Si deseamos modificar la traducción del idioma de un Tema, Plugin, CMS, Foro, etc o solo para personalizarlo, les mostraré una herramienta para editar archivos .mo (Machine Object) y/o .po (Portable Object), sin tener que utilizar la consola de Linux.
Simplemente utilicen el software POedit (poedit.net), es libre de uso. Con él, podrás abrir el archivo .PO como si fuese un bloc de notas y así generar tu archivo .MO y guardarlo. Fácil y rápido.